資訊

Jakarta’s Oldest Chinese Temple: The Jin De Yuan or Vihara Dharma Bhakti

雅加達這座龐大的國際大都市擁有不少於 140 座中國寺廟。然而,其中最古老的是雅加達唐人街 Petak Sembilan 的寺廟,當地人更稱為 格洛多克
  印尼的全景

該寺廟最初由中國中尉 Kwee Hoen 於 1650 年建造,名為 Koan Im Teng,供奉觀音女神。這座道觀在其悠久的歷史中曾多次更名。 1740 年,在荷蘭人對中國人的可怕屠殺中,這座寺廟被摧毀,但1755 年,中國船長Oei Tjhie 再次重建了這座寺廟,並將其命名為Kim Tek Le 或Jin De Yuan(意思是黃金智慧)。後來它的名字被翻譯成印尼語,被稱為 Vihara Dharma Bhakti。

精舍位於 Jalan Gajah Mada 後面的 Jalan Kemenangan III,佔地 3000 平方米,直到今天仍然非常熱鬧。每年初一、十五,信眾會湧入寺廟燒香或點蠟燭,祈求真主保佑、吉祥如意。每逢農曆新年,精舍成為人們膜拜的焦點,寺內人特別多,通往寺門的路很窄,路兩旁停著的摩托車更是顯得更加狹窄。這裡乞丐也很多,仍然是寺廟的一大特色。

Jakarta’s Oldest Chinese Temple: The Jin De Yuan or Vihara Dharma Bhakti

在到達主寺廟之前,有 3 座較小的寺廟,其內部以紅色為主色調。天花板上掛著紅燈籠,大廳的各個部分都供奉著不同的神。

在進入主廟之前,您可以看到人們燒香,稱為 Hio,向至高造物主祈禱,並將香放在一個稱為 Hio-louw 或香容器的大銅碗中。每到特別的日子,廣場上的空氣就會瀰漫著濃重的煙霧和香火的味道。

殷德娟寺的大殿裡矗立著四根紅色的柱子,支撐著雙層天花板,天花板以黃色為主,頂部有一朵睡蓮的花蕾。一面牆上有一排排燃燒的紅色蠟燭,大廳中央則矗立著數十支巨大的紅色蠟燭。從天花板射入的陽光,讓寺院升起的炊煙呈現出獨特的氣息。

牆的另一側陳列著許多神的青銅雕像。寺內有道、儒、佛造像,顯示其信奉佛教大乘信仰。

無論您是來祈禱還是參觀寺廟,都一定要欣賞雅加達最古老的中國寺廟里美麗的雕刻、柱子周圍精美的書法、神像、龍和燕子的畫,這些都是數百年前由藝術家創作的。

寺廟的地址是:

精舍金德源/ Kim Tek Yee
Jl。勝利三號13(地塊9)
格洛多克 – 西雅加達

 

附近其他華人寺廟

金德源寺旁邊還有另外兩座雅加達最古老的華人寺廟,它們是 Vihara Tanda Bhakti 和 Vihara Dharma Jaya (Toasebio),步行即可到達。

Vihara Dharma Jaya (Toasebio) 已有 259 年的歷史,呈現鮮紅色,其屋頂上棲息著龍和鳥。原建築後面是一座新的兩層建築,是為了容納來這裡祈禱的大批會眾而增加的。天花板上懸掛著燈籠,大廳周圍放置了許多祭壇。你還會看到牆邊整齊排列著一排排蠟燭。

Vihara Tanda Bhakti 建於 Vihara Dharma Jaya 三年後,據記載已有 256 年的歷史。這座寺廟看起來很氣派,柱子和天花板的顏色也以紅色和黃色為主。

到達那裡

Petak Sembilan 位於雅加達哥打站附近。從這裡您可以搭乘任何當地交通工具,如 angkot、metromini、ojek 摩托車計程車、Transjakarta 巴士或三輪 bajaj。從 Kota 站(也稱為 Stasiun Beos)出發,搭乘前往丹那阿邦 (Tanah Abang) 的交通工具。

當您在 Glodok 車站下車時,您可以步行前往 Pancoran 市場或 Asemka 市場。要到達雅加達最古老的華人寺廟 Jalan Kemenangan,請在通往 Asemka 的第一條街道左轉。



 

TOP THINGS TO DO

Explore Other Destinations

INSIGHT

Travel Ideas

#DiIndonesiaAja – Sejuknya 5 Kebun Teh di Jawa Timur. Pemandangannya Bikin Takjub!

#DiIndonesiaAja – Sejuknya 5 Kebun Teh di Jawa Timur. Pemandangannya Bikin Takjub!